使命とビジョン
上海外国語大学の校訓は「格高志遠、学貫中外」(品格高くして志遠大に、中外の学に通ず)です。
「格高志遠」は中国の古典『礼記・緇衣』にある言葉「言有物而行有格也、是以生則不可奪志、死則不可奪名」(言に物有りて行いに格有る也、是を以ちて生きて則ち志を奪うべからず、死して名を奪うべからず)と『文選』(南梁・蕭統編)の言葉「気高志遠、似若無敵」(気高くして志遠し、無敵に似若たり)によるものであります。
「学貫中外」とは、中外の文化を身につけ、世界の交流を促進することを意味し、上海外大が担う「中国に世界を紹介する」「世界に中国を紹介する」という二重の使命を表わしております。